引っ越しました＆散歩道
とうとう引っ越しました！
スパムコメントに悩まされた挙句の処置でしたが、
なんせブログの知識があまりなく
これまでの過去ログをどうやって移そうか
調べている最中なんですが・・・
うううむ、それにしても難しい。
調べれば調べるほど解らなくなってきます。
こんな調子じゃ移行はいつになるやら・・？
ともあれ、新しい場所でのブログ第一弾。
気分新たになっております。
どうぞよろしくお願いしま〜す。
さて早速。
寒いオランダで毎日赤子を連れてお散歩。
いつもの散歩道、です。
落ち葉も綺麗。
こんな中、今日はヒョウが降りました。
明日は娘の予防接種。
オランダでは太ももにブスッといきます。
何も知らずに熟睡の彼女・・明日、頑張ろうね。
スパムコメントに悩まされた挙句の処置でしたが、
なんせブログの知識があまりなく
これまでの過去ログをどうやって移そうか
調べている最中なんですが・・・
うううむ、それにしても難しい。
調べれば調べるほど解らなくなってきます。
こんな調子じゃ移行はいつになるやら・・？
ともあれ、新しい場所でのブログ第一弾。
気分新たになっております。
どうぞよろしくお願いしま〜す。
さて早速。
寒いオランダで毎日赤子を連れてお散歩。
いつもの散歩道、です。
落ち葉も綺麗。
こんな中、今日はヒョウが降りました。
明日は娘の予防接種。
オランダでは太ももにブスッといきます。
何も知らずに熟睡の彼女・・明日、頑張ろうね。
はじめに
初めまして。
このブログは２００４年４月にオランダに移った管理人が、当初、友人や家族、また知り合いの方々宛てに「私のこと、忘れんといてね〜！」と寂しさも手伝って、一方的に送っていたオランダからのレターメールです。
２００６年４月１日ＨＰリニューアルと共にブログ形式に変更しましたが、度重なるスパムコメントに同年１１月ブログサーバーを引越し。
オランダの花や食を中心にこれからようやく本当のブログらしく更新をしていこうと思います。
よろしくお願いしま〜す！
このブログは２００４年４月にオランダに移った管理人が、当初、友人や家族、また知り合いの方々宛てに「私のこと、忘れんといてね〜！」と寂しさも手伝って、一方的に送っていたオランダからのレターメールです。
２００６年４月１日ＨＰリニューアルと共にブログ形式に変更しましたが、度重なるスパムコメントに同年１１月ブログサーバーを引越し。
オランダの花や食を中心にこれからようやく本当のブログらしく更新をしていこうと思います。
よろしくお願いしま〜す！
サンタクロースとシュプリーゼ
オランダにはそろそろサンタクロースがやってくる時期。
ということで週末に夫の家族・親戚とシュプリーゼの準備をしました。
シュプリーゼとは、サンタクロースのお誕生日である１２月６日の前日にサンタさんからのプレゼントを貰うイベント。
本来シュプリーゼは子供だけのものなのですが、夫の実家では大人もシュプリーゼに参加。
毎年この時期になると決められた予算内で、小さな紙切れに自分の名前と欲しいものを書きます。万が一見つからなかった場合も考えて、幾つ候補を書いてもＯＫ。
そしてそれを大きなバスケットに入れて皆で一枚ずつ引きます。
そう、くじ引きみたいに、ね。
自分が引いた紙の内容――誰に、何を――は誰にも明かしてはいけません。
それから１２月５日までの間に紙に書いてあるプレゼントをＧＥＴすべくあちこち回ります。綺麗に包装して、１２月５日に義父母の家で一斉に飾るのですが、その包装するときに必ず一緒にくっつけるのが一遍の詩。
プレゼント送り主にまつわる詩を自作して包装の上にちょこっとつけて贈るのです。
シュプリーゼのときに詩を送るのはオランダの習慣で、この時期になるとさまざまな詩のウェブサイトも人気になります。
ウェブサイトをチェックした詩をちょっとアレンジして送る・・というのもお手軽な手。勿論オランダ語の得意でない私は、今年も様々なサイトをたよりにしています！
さて、日本ではサンタクロースというとクリスマスと切り離せないイメージですが、ここオランダではサンタクロースとクリスマスは全く別のもの。
これに関してはまた後日書きますね〜。
ところで私は１５歳の姪、マーチェの紙を引きました。
バスバブルやマニキュアセット、彼女の部屋に合う小物で色は赤かピンク、面白い本・・・と色々書いてありました。
予算に合うように幾つか組み合わせるよう、明日からショップめぐりをしてみましょう。
私のは誰に当たったかな〜
このシュプリーゼ、大人も結構楽しめます！
ということで週末に夫の家族・親戚とシュプリーゼの準備をしました。
シュプリーゼとは、サンタクロースのお誕生日である１２月６日の前日にサンタさんからのプレゼントを貰うイベント。
本来シュプリーゼは子供だけのものなのですが、夫の実家では大人もシュプリーゼに参加。
毎年この時期になると決められた予算内で、小さな紙切れに自分の名前と欲しいものを書きます。万が一見つからなかった場合も考えて、幾つ候補を書いてもＯＫ。
そしてそれを大きなバスケットに入れて皆で一枚ずつ引きます。
そう、くじ引きみたいに、ね。
自分が引いた紙の内容――誰に、何を――は誰にも明かしてはいけません。
それから１２月５日までの間に紙に書いてあるプレゼントをＧＥＴすべくあちこち回ります。綺麗に包装して、１２月５日に義父母の家で一斉に飾るのですが、その包装するときに必ず一緒にくっつけるのが一遍の詩。
プレゼント送り主にまつわる詩を自作して包装の上にちょこっとつけて贈るのです。
シュプリーゼのときに詩を送るのはオランダの習慣で、この時期になるとさまざまな詩のウェブサイトも人気になります。
ウェブサイトをチェックした詩をちょっとアレンジして送る・・というのもお手軽な手。勿論オランダ語の得意でない私は、今年も様々なサイトをたよりにしています！
さて、日本ではサンタクロースというとクリスマスと切り離せないイメージですが、ここオランダではサンタクロースとクリスマスは全く別のもの。
これに関してはまた後日書きますね〜。
ところで私は１５歳の姪、マーチェの紙を引きました。
バスバブルやマニキュアセット、彼女の部屋に合う小物で色は赤かピンク、面白い本・・・と色々書いてありました。
予算に合うように幾つか組み合わせるよう、明日からショップめぐりをしてみましょう。
私のは誰に当たったかな〜
このシュプリーゼ、大人も結構楽しめます！
オランダに戻る
６週間の日本滞在もアッという間に、文字通りアッと言ってる間に終わってしまい、オランダに戻ってまいりました。
気温は９度、吐く息は白く、日は短く街路樹は茶色の落ち葉で踏みしめるたびにカサカサと大きな音がします。
はあ〜それにしても忙しかったなあ〜。なんだかよく働いたなあ〜。
ほとんど出稼ぎのようだったなあ〜、と一人感慨にふけるひととき。
まあ普段オランダでのんびり赤子の相手をしている身には良い刺激となりました、でも次回２月に日本に行くときにはもっとのんびりしよう〜、と心に決めました。
打って変わってオランダではゆったりと時が流れ、私も娘と久しぶりにのんび〜り散歩。久しぶりのオリボーをむしゃむしゃ食べながら街を闊歩し、公園で読書。
さて、私にとって４年目になった陶芸ジャパン２００６、彩りの器市。
相変わらず自分のブースに入りびたりでしたが、今年のブースはこんな感じです。
ブース内ではオランダモルカ社製のキャンドルを販売し、キャンドルを使ったフラワーアレンジメントのワークショップを行いました。
ブースに飾ったアレンジ（アンスリウム）も「蝋」で出来た花だと思った人が多かったのです。
確かに表面がツルリとしていて嘘っぽい花ですが立派な生花なんですよ〜。
またステージではキャンドルのお話を少し、と、キャンドルを使ったテーブルコーディネートを実演しました。オランダより持参した「木の皮」を使ってシンプルなキャンドルスタンドをアレンジしました。
そのほか、Ｃｉｊａ教室でのレッスンや出張レッスン、通訳・翻訳のお仕事・・と色々ありましたが、久しぶりに皆様にお会いできたり、Ｓｏｎｇフラワーデザインスクール様にてテーブルコーディネートレッスンをさせて頂いたのも大変楽しかったです。また来年も機会がありましたら是非よろしくお願いいたします。
娘を初めて日本に連れ帰ったこともあり、実家も大騒ぎ。
赤ちゃんの威力って本当にすごいなあ。
みんなを一瞬にして笑顔にしてしまう小さいのにとても大きな存在。
６週間の間に彼女も成長しました〜。
目的のものがあると何としてもたどりつくその根性。
完全なハイハイはまだだけれど頭や肩や使えるところは全て使ってホフク前進するサマは執念以外の何だろうか。
みんなにさんざん甘やかされて、ニコニコしっぱなしの彼女でしたが
またしばらく日中は二人きりだね〜
のんびり過ごしながら、またオランダでの日々をアップしていこうと思いま〜す。
ついでにブログの引越しも考えてます。
あまりにも多すぎるスパムメールに悩まされて・・
写真をたっぷり使えるところを探し中です。なにかお勧め情報あれば教えてくださいね〜
気温は９度、吐く息は白く、日は短く街路樹は茶色の落ち葉で踏みしめるたびにカサカサと大きな音がします。
はあ〜それにしても忙しかったなあ〜。なんだかよく働いたなあ〜。
ほとんど出稼ぎのようだったなあ〜、と一人感慨にふけるひととき。
まあ普段オランダでのんびり赤子の相手をしている身には良い刺激となりました、でも次回２月に日本に行くときにはもっとのんびりしよう〜、と心に決めました。
打って変わってオランダではゆったりと時が流れ、私も娘と久しぶりにのんび〜り散歩。久しぶりのオリボーをむしゃむしゃ食べながら街を闊歩し、公園で読書。
さて、私にとって４年目になった陶芸ジャパン２００６、彩りの器市。
相変わらず自分のブースに入りびたりでしたが、今年のブースはこんな感じです。
ブース内ではオランダモルカ社製のキャンドルを販売し、キャンドルを使ったフラワーアレンジメントのワークショップを行いました。
ブースに飾ったアレンジ（アンスリウム）も「蝋」で出来た花だと思った人が多かったのです。
確かに表面がツルリとしていて嘘っぽい花ですが立派な生花なんですよ〜。
またステージではキャンドルのお話を少し、と、キャンドルを使ったテーブルコーディネートを実演しました。オランダより持参した「木の皮」を使ってシンプルなキャンドルスタンドをアレンジしました。
そのほか、Ｃｉｊａ教室でのレッスンや出張レッスン、通訳・翻訳のお仕事・・と色々ありましたが、久しぶりに皆様にお会いできたり、Ｓｏｎｇフラワーデザインスクール様にてテーブルコーディネートレッスンをさせて頂いたのも大変楽しかったです。また来年も機会がありましたら是非よろしくお願いいたします。
娘を初めて日本に連れ帰ったこともあり、実家も大騒ぎ。
赤ちゃんの威力って本当にすごいなあ。
みんなを一瞬にして笑顔にしてしまう小さいのにとても大きな存在。
６週間の間に彼女も成長しました〜。
目的のものがあると何としてもたどりつくその根性。
完全なハイハイはまだだけれど頭や肩や使えるところは全て使ってホフク前進するサマは執念以外の何だろうか。
みんなにさんざん甘やかされて、ニコニコしっぱなしの彼女でしたが
またしばらく日中は二人きりだね〜
のんびり過ごしながら、またオランダでの日々をアップしていこうと思いま〜す。
ついでにブログの引越しも考えてます。
あまりにも多すぎるスパムメールに悩まされて・・
写真をたっぷり使えるところを探し中です。なにかお勧め情報あれば教えてくださいね〜
