こんばんは！久しぶりの更新です。

この夏は本当によく働いたのですが、ようやく全てのプロジェクトが終了～♪

今日は、先週芦屋からオランダにいらっしゃった DFA　Kobe　インターナショナルアソシエーション様を

１日お連れしてのガイドの様子をお伝えしま～す☆



この日の朝は５時に家を出て皆さまがお泊りのホテルへ～。

そしてそこから一路、世界一の花卉オークション・アールスメア市場・ フローラホランドへと向かいました。

冒頭の写真は果てしなく続く花、花、花・・・・の市場の様子です。

生産者が運んできた花卉が冷蔵室から出てきて

オークションにかけられるべく並んでいる様子、

オークションを通り、選別され顧客ごとに仕分けされていっている場所、

何度来ても、そのあまりの大きさとシステマチックなロジスティックに圧倒され、

オランダが世界の花大国であるということを実感せざるを得ません。



数回通訳として訪れているフローラ・ホランドですが、

２か月ほど前に日本花卉市場協会さんの通訳としてきたのが前回。

その時にこれまでは触れることのなかった詳細な場面をたくさん拝見し

改めてオランダの花卉オークションシステムの合理的なシステム、規模、

現在進行形の発展の様子を知り、大変有意義な勉強をさせていただきました。

そしてこの日は、フローラホランド、仲卸の Hoeven & de Mooij社 と Holex Flowers 社を訪問。

丁寧に案内していただき、Cultra でお待ちかねの資材買い出し♪



その後は、ひたすら南下しVenlo のフロリアード会場へ。

何はともあれ、フローリストには必ず見て頂きたい　Villa Flora　を訪れました。





日本政府出展ブースの中山佳巳さんの作品。重陽の節句のアレンジです。



この広大なフロリアード会場は終日使っても周りきれませんが

１０年に１度の世界園芸博覧会を訪れたのはやはり良かったと思います。

皆さん、この前日にオランダ到着されたばっかりだったのですが、

最後まで笑顔で充実した一日になりました♪

そして・・・翌日からは EFDA のキャッスル（お城）デコレーションのレッスンを受講。

とても充実したレッスン＆デコレーションとなりましたが

私はレッスン通訳としてサポートさせていただきました。

その様子もまたアップいたしますね～☆

それではまた新しい１週間の始まり、皆様にとっても充実した日々となりますように♪






　

こんばんは～☆　久しぶりに本家ブログの更新です。

オランダは遂にオランダらしい気候、もとい、秋らしい気候に突入です。

雨・・・風・・・曇り空・・・と思えば晴れ間が覗き、

しばし暖かい・・・が、しばらくするとやっぱり寒い。。　といった感じ。

日本はいいなあ～、これから美味しいもの三昧の秋ですね！！

オランダは・・・・今はリンゴが美味しくなってきたところかな。

このリンゴ旬の間は、やはり各雑誌などでリンゴレシピが取り上げられるので

私もせめてオランダ家庭の味　「アップルムース」　を今年こそは

きちんと押さえたい！！と思っております。



さて９月も中旬になりましたが、今年は日本からの皆さまとのご縁が

オランダで多くある年のようで、先日もとあるお仕事を頂きました。

そちらの様子は全て、EFDAのオランダ花活動に関することと言うことで

私のもう一つのブログ　EFDA☆オランダのフローラルデザイン　で

ご紹介しています。

先週には、現在オランダVenloで開かれている 国際園芸博覧会　フロリアード２０１２の

日本国政府出展ブース　へのアレンジメント制作＆搬入にご一緒させていただきました。

１日だけでしたが、サポートさせていただいたのは

日本にもう２０数年お住まいであるドリーン・ローリン先生の率いる

「ドリーン・フラワー・デザイン」御一行様のお花三昧のツアーです。

ドリーン先生は、日本で東日本大震災後、 「あたたかい心プロジェクト」　を立ち上げられ

継続的にお花で子供達を元気づける活動をされていらっしゃいます。

そんな先生のもとに集まられたフラワーLoverの皆様が作られた作品を

よろしければどうぞ こちらでご覧ください。



今年の初夏～　ずっとこちらのEFDA花関係のお仕事が続き、

それはモチロン、オランダ花の素晴らしさを広めたい！と思っている

私にとっては大変ありがたく望ましい状況なのですが、

唯一の難点は本家ブログに書く内容がなくなる！！

いえ、書く内容はたくさんあり、仕事以外にも勿論子育てに忙殺されているのですが

その様子を書く暇がないッ！　（FBとかしてるからかな～・・・）

ホントこの日々の優先順位とネットの使い方はしっかりコントロールしなきゃいけませんね。



来週には芦屋からお越しくださるフラワースクールさまの

レッスン通訳やガイドを務める予定にしており

現在その準備でバタバタ中です。

いつもは日本でお目にかかる皆さまなのですが、

こうしてオランダまで本場の花を体験しにお越しいただき

またそのサポートをさせていただけるのは何よりも嬉しいことです。

私も体調をしっかり整えてお迎えしたいと思います。



ということで。

皆さまもどうぞ良い週末をお過ごしくださいね。

それではまた～！！