1歳のお誕生日 日本にて

娘の初めてのお誕生日はオランダの家族親戚のみならず、ここ日本でもお祝いモード。
１歳のお祝いに、とチマチョゴリやコムシン、ポソン、アヤンモ（頭に被る帽子のようなもの）を実家の父母から頂き、娘に着せた後は私の祖父母、娘からすればひいおじいちゃん、ひいおばあちゃんのところへご挨拶に行きました。ここでも娘は訳が分からないながらも、ただただ綺麗な色のチョゴリを笑顔でものめずらしく触る様子は、やっぱり女の子。チマの裾を踏みつけながらのヨタヨタと歩きまわるサマは滑稽なようなマンガのような。

韓国では1歳のお誕生日をトルチャンチといって祝います。日本の七五三のようなものでしょうか。ワカメのスープやジョンや、おもち、果物、ナムル、肉、魚などのお料理をテーブルに並べて、トルチャビという子供の将来を占うお遊びのようなことを楽しみます。

このトルチャビとは、チマチョゴリを着た子供の周りに、鉛筆や刀、米やお金、栗や棗、糸やうどん等を置いて、子供が何を手に取るかでその子供の将来を占う、というものです。
例えば、鉛筆や筆を手にとったら学者に
米、お金を手にとれば食いっぱぐれのないお金持ちに
栗や棗（ナツメ）は子孫繁栄
糸やうどんは長寿
刀なら料理人・・・と言った具合です。

せっかくなので簡単な“トルチャンチ”をささやかに楽しみましょう～、と母とこれから買い物に行く予定。返す返すもカメラ、ビデオがないのが残念ですが心にしっかり刻み付けておこう。

なんでも最近の韓国でのトルチャンチは、トルチャンチ専門の会場を使う人が多く、大変派手な行事化しているとか。まるですっかり産業化した現代の結婚式のようですね。でもちょっと本場のトルチャンチも覗いてみたい！

現在韓国で猛烈仕事中の夫は、このチャンチに参加できないのが本当に残念なよう。
さて娘は一体何を取るか？お遊び占い、楽しみま～す！



ブログランキングに参加してみました！
よろしければこちら↓をクリックして応援してくださ～い。