花と食のレター オランダより

オランダから綴る花と食のレター。世界一の花大国オランダから届け、あなたへ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

1歳のお誕生日 日本にて

birthdayjapan01


娘の初めてのお誕生日はオランダの家族親戚のみならず、ここ日本でもお祝いモード。
1歳のお祝いに、とチマチョゴリやコムシン、ポソン、アヤンモ(頭に被る帽子のようなもの)を実家の父母から頂き、娘に着せた後は私の祖父母、娘からすればひいおじいちゃん、ひいおばあちゃんのところへご挨拶に行きました。ここでも娘は訳が分からないながらも、ただただ綺麗な色のチョゴリを笑顔でものめずらしく触る様子は、やっぱり女の子。チマの裾を踏みつけながらのヨタヨタと歩きまわるサマは滑稽なようなマンガのような。

韓国では1歳のお誕生日をトルチャンチといって祝います。日本の七五三のようなものでしょうか。ワカメのスープやジョンや、おもち、果物、ナムル、肉、魚などのお料理をテーブルに並べて、トルチャビという子供の将来を占うお遊びのようなことを楽しみます。

このトルチャビとは、チマチョゴリを着た子供の周りに、鉛筆や刀、米やお金、栗や棗、糸やうどん等を置いて、子供が何を手に取るかでその子供の将来を占う、というものです。
例えば、鉛筆や筆を手にとったら学者に
米、お金を手にとれば食いっぱぐれのないお金持ちに
栗や棗(ナツメ)は子孫繁栄
糸やうどんは長寿
刀なら料理人・・・と言った具合です。

せっかくなので簡単な“トルチャンチ”をささやかに楽しみましょう~、と母とこれから買い物に行く予定。返す返すもカメラ、ビデオがないのが残念ですが心にしっかり刻み付けておこう。

なんでも最近の韓国でのトルチャンチは、トルチャンチ専門の会場を使う人が多く、大変派手な行事化しているとか。まるですっかり産業化した現代の結婚式のようですね。でもちょっと本場のトルチャンチも覗いてみたい!

現在韓国で猛烈仕事中の夫は、このチャンチに参加できないのが本当に残念なよう。
さて娘は一体何を取るか?お遊び占い、楽しみま~す!



ブログランキングに参加してみました!
よろしければこちら↓をクリックして応援してくださ~い。

スポンサーサイト

テーマ:オランダなヒビ - ジャンル:海外情報

  1. 2007/05/02(水) 11:47:10|
  2. オランダ・海外育児・家族のこと
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:8
<<韓国にて | ホーム | ただいま日本におります>>

コメント

Rumiさま

そうなんです、スパムに悩まされてかなり前になりますが引越ししました。今は快適で~す。
民族衣装、普段は意識しませんが節目のときにはやっぱり良いですね。できる範囲で国の文化や伝統を伝えることが出来たら、と思います。コメントありがとうございます。
  1. 2007/05/15(火) 19:49:07 |
  2. URL |
  3. Sunny #-
  4. [ 編集]

Sunnyさん、スパム大変だったんですね><;
お引越しなさったのですね。
それにしても、このお洋服本当にかわいい。
民族衣装っていいですよね。
こういう伝統を大切になさるSunnyさんすばらしいと思います。
  1. 2007/05/12(土) 02:33:22 |
  2. URL |
  3. Rumi #-
  4. [ 編集]

mariash nahokoさま

コメントが遅くなりごめんなさい。
色遣いは本当に韓国独特の色ですよね。すっかり子供より親が喜んでしまいました。。。nahokoさまもお嬢様がいらっしゃるからお洋服選びも楽しいことでしょうね。
健やかなる成長を願いつつ、ほのぼのと一日を過ごしました。
  1. 2007/05/11(金) 10:47:28 |
  2. URL |
  3. Sunny #-
  4. [ 編集]

M.Kさま

コメント遅くなりごめんなさい。
韓服に袖を通した姿、ひいおばあちゃん、ひいおじいちゃんにも見てもらってよかったです。また写真見てね。
  1. 2007/05/11(金) 10:39:51 |
  2. URL |
  3. Sunny #-
  4. [ 編集]

も~も様

コメント遅くなりごめんなさい。
娘は結局、はさみを取ったんですよ!将来は料理上手、或いはコック、もしくは武道に秀でる・・・?!
・・・楽しみですv-238
  1. 2007/05/11(金) 10:38:17 |
  2. URL |
  3. Sunny #-
  4. [ 編集]

とっても可愛いですね♪

 色の合わせ方が絶妙にかわいいですね。
靴下も、バッグも、とっても可愛い!!

感激しちゃいました。
  1. 2007/05/09(水) 13:17:00 |
  2. URL |
  3. mariash nahoko #-
  4. [ 編集]

トールチャンチおめでとう!
コムシンが小さくてかあわいいね~。
オランダの伝統や韓国の伝統、たくさん感じてほしいですよね。
きっと感受性豊かになりますね~。
今度は、袖をとおした映像、見たいわ~~
  1. 2007/05/04(金) 04:47:09 |
  2. URL |
  3. M.K #-
  4. [ 編集]

可愛い~~!

お洋服も ソックス くつも 可愛いいですね。
お国によって違いが分かり・・また 物知りになりました。
トルチャビという 占い遊び 全然知りませんでした。 何を とったのか 興味津々~ 是非 教えて欲しいですツ。
そういえば 日本でも 一歳でしたか・・? 小さい身体にお餅を 背負わせました!
 
  1. 2007/05/04(金) 00:57:52 |
  2. URL |
  3. も~も #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://cija.blog84.fc2.com/tb.php/246-c5378c8f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Sunny

Author:Sunny
花と食とお酒を愛する
オランダ在住の大阪人。
フラワー&テーブルコーディネートのCijaシージャ主宰。 2児の母。


Cija HP: Cija


オランダの花デザインに特化したブログも書いています。よろしければこちら オランダ・花のディプロマ☆EFDA もどうぞ♪

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

フリーエリア

にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ

Link Me! by BlogPeople
写真・文章の無断使用はご遠慮ください。著作権はSunnyにあります。

FC2カウンター

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。