やすらぎのヒヤシンス

今日はチャイニーズニューイヤーですね☆

久しぶりのブログとなってしまいましたがいかがお過ごしですか～？

私は、オランダで花とテーブルコーディネートのレッスンを行ったり、

ブライダルブーケやデコレーション、お祝いのブーケやアレンジメント、

パーティーコーディネートのご相談などを承ったりしていますが

それとは別に花関連の通訳・翻訳業務もしています。

（上記のレッスン関連は、オランダでは次女が生まれて以来小休止中、

ご依頼があった時のみ単発で開催しております。）

で。

とにかくこの年末からずっと翻訳業務にかかりきりになっておりまして。

大晦日前日にようやく区切りがついて

現在またヒイヒイ言っています。。。

同時に、いまだオランダ語学校にも夜間　週に２度通っており

５月の試験に向けて、ちょっとマジでやばいかも。と青ざめてきた次第。

語学は自分で努力しないとどうにもなりません。

「聴き続けてたら話せるようになった！」 とかありえませんから。

で、自分の努力不足も重々承知してるので、そろそろ真剣に

めちゃくちゃ努力しなくちゃ！と気持ちが焦ってきております。



そんな時、夜、子供達を寝かせて翻訳作業をしながらウトウト～　ｚｚｚ

ハッと目覚めたら、目の前の単語がもう～英語なのか、オランダ語なのか

日本語なのか、韓国語なのか、何がなんだかさっぱり分からなく

ミミズ文字の解読に疲れ果てバッタンキュー

オランダ語の宿題をしてる最中も同様のことが起こったりして・・・＾＾



そんな悶々な毎日をしばらく過ごしてた中、

大好きなヒヤシンスをしばし眺めて深呼吸☆

球根の形のときから既に可愛い。

ムスカリも大～好きだけど、ヒヤシンスもやっぱり可愛いな。

春の訪れを一緒に待ってくれてるよう気がしませんか？

名前の由来は、ギリシャ神話の美青年ヒュアキントスなのですが

これが出典先により微妙～に内容が違います。

私が持っている

「ギリシアローマ神話　ものがたり」　によると

≪アポロンが愛するヒュアキントスと円盤投げをしていて

遠く飛ばし過ぎ、この美少年を傷つけてしまいます。

息を吹き返させようとしますが、むだでした。

少年の血に染まった青草からはヒヤシンスの花が

生え出ました。≫　　とあります。

よく聞くのは、この二人に嫉妬した風の神・ゼピュロスが

風を吹いて円盤がヒュアキントスに当たり・・・という

展開なのですが、

花言葉は 「悲しみを超えた愛」、「控え目な愛」　などだそうです☆

確かに。見てたら控え目な愛を感じました。＾＾

「がんばれよ～」　と言ってくれてるような気がしたんです。

これを世間では思い込み、というのでしょうが気にしません！

しばし安らぎを得て、また続きを頑張ろうっと。

皆様もどうぞ素敵な一日を♪

それではまた～！！





にほんブログ村